CATTI成绩查询入口 CATTI考试公告栏 CATTI考试报名入口
公众号:高斋CATTI 公众号:高斋外刊双语精读
当前位置: 首页 > 出国留学 > SAT和GRE >
文章来源:高斋翻译学堂 发布时间:2019-04-11 10:55 作者:高斋翻译学堂 点击:


Americans’ Future Has to Be Multilingual by Linda Moore.

P1 We Americans must confront a stark disadvantage we face when it comes to the global economy. Some eight in 10 Americans speak only English, and the number of schools teaching a foreign language is in decline, according to a new study by the Council on Foreign Relations. But the opposite is true among our economic competitors.

P2 While some 200 million Chinese students are learning English, only 24,000 Americans are studying Chinese, U.S. Department of Education statistics say. Foreign language degrees account for only 1percent of all U.S. undergraduate degrees. And fewer than 2 percent of U.S.undergraduates study abroad in a given year, the Education Department says.

P3 Our nation is largely monolingual but is entering an increasingly multilingual world. More than half of European Union citizens speak a language other than their mother tongue, and more than a quarter speak at least three languages. This is because additional languages are studied in European primary and secondary schools, and are taken up by European college students in much larger numbers than in the United States.

P4 The Council on Foreign Relations-sponsored task force report, headed by former New York City Schools Chancellor Joel Klein and former Secretary of State Condoleezza Rice, concluded: "Education failure puts the United States' future economic prosperity, global position, and physical safety at risk." It warned that the country"will not be able to keep pace — much less lead — globally unless it moves to fix the problems it has allowed to fester for too long."

P5 For decades, our children were deprived of bilingualor multilingual education out of a mistaken belief that it took time away fromother subjects, hindering students' academic development. But recent research has shown that learning another language is a wise investment, rather than a waste. Research from the University of Georgia found that bilingual schoolchildren perform better on standardized tests including the Scholastic Aptitude Test (SAT) than their monolingual peers. A George Mason University study discovered that younger students who had enrolled in a second language immersion program outperformed those who did not in coursework, as well as on standardized tests, throughout their scholastic careers.

P6 Educators now conclude that learning additional languages improves one's ability to focus, plan and solve problems. Among other benefits, this means that such students are better able to move efficiently from one subject to another. The D.C.-based Center for Applied Linguistics has ascertained that the earlier we learn a foreign language, the greater the benefits. Moreover, these benefits can last a lifetime. Learning another language can help people stave off the effects of aging,including preventing the onset of dementia and other age-related conditions like Alzheimer's, according to research done by University of Californian euro scientists.

P7 The benefits of learning a new language go beyond the classroom. When students graduate, being fluent in a second language improves their career prospects. The Bureau of Labor Statistics reports that a number of emerging occupations need workers who can speak and write in more than one language. A University of Florida study revealed that in large, linguistically diverse cities such as Miami and San Antonio, the ability to speak a second language translates into more than $7,000 of increased annual income. We want our students to have access to these opportunities and more.

P8 The economic importance of being bilingual is highlighted by the fact that 31 percent of company executives can speak at least two languages, according to international executive search firm.

P9 Using multilingualism, we are expanding the scope of children's learning at a time when public policy limits school accountability to math and reading. Most policymakers want their children to have global skill sets but do not encourage this in our public schools.

P10 Other countries have learned this lesson and have made the necessary commitments to teach their students additional languages. Their students' exposure to additional languages is paying dividends. I would like to see the U.S. Department of Education encourage local education authorities to invest in bilingual and multilingual education. Given the global competition for good jobs, this is not a luxury, but a necessity. It will help our children, and our nation, to succeed in the economy of tomorrow.


01电话 | 19909236459