为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，本公众号从《中国共产党历史》及近期有关纪念活动的报道中选取了14条术语，对照发布英、俄、法、西、日、德、阿等七个语种译文，供广大外语读者和翻译爱好者学习参考。以下为中英对照术语。

中英对照

一、中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年

the 80th anniversary of the victory in the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War

二、九一八事变

September 18th Incident

三、抗日救亡运动

the movement to resist Japanese aggression and save the nation

四、七七事变

July 7th Incident

五、南京大屠杀

the Nanjing Massacre

六、全民族抗战

1. the whole nation’s war of resistance

2. the whole-of-nation resistance against Japanese aggression

七、全面抗战

total resistance

八、抗日民主根据地

democratic resistance base

九、敌后游击战争

guerrilla warfare behind enemy lines

十、持久战

protracted war

十一、抗日民族统一战线

1. Chinese united front against Japanese aggression

2. national united front against Japanese aggression

十二、国际反法西斯统一战线

1. international united front against fascism

2. international anti-fascist united front

十三、伟大抗战精神

1. the great spirit of the War of Resistance

2. the great spirit of the War of Resistance against Japanese Aggression

十四、铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来

remember history, honor fallen heroes, cherish peace, and create a better future