Selecting candidates

选择候选人

Supply-side politics

政治押宝

How the parties pick would-be MPs

政党如何挑选准国会议员

For the next two weeks all political eyes will be on Eastleigh, a suburban seat on the outskirts of Southampton abruptly vacated on February 5th by Chris Huhne, a scandal-plagued MP.、

在接下来的两周里，所有政治家的目光都将会聚焦在伊斯特雷格（Eastleigh）。2月5日，丑闻缠身的议员克里斯·休恩（Chris Huhne）辞去了议员职位，使得这个南安普敦（Southampton）的这个郊区里出现了一个席位空缺。

Suburban：英 [sə'bɜːb(ə)n]  美 [sə'bɝbən] 

adj. 郊区的，城郊的；土气的；见闻不广的n. 郊区居民

It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it. 

它会沿着郊区的路上轨道行驶，车辆可以在它下面穿行。

Vacated：英 [veɪ'keɪt; və'keɪt]  美 [ˈveɪˌkeɪt; veɪˈkeɪt] 

vi. 空出，腾出；辞职；休假 vt. 空出，搬出；取消；使撤退

When you vacate the room, you should hand over the door key to me. 

你搬出房间时，要把房间钥匙交给我

c：英 [pleɪg]  美 [pleɡ] 

n. 瘟疫；灾祸；麻烦；讨厌的人 vt. 折磨；使苦恼；使得灾祸

A terrible plague hit the whole Europe. 

一场可怕的瘟疫袭击了整个欧洲。