It's a matter of survival, one Indian transgender woman explains: never make eye contact with anyone potentially threatening. Yet in the warren of alleys, workshops and tenements that is Old Delhi, Mallika, with a defiant gleam, is having none of it.

对于那些可能危及你安全的人，眼神交流都该避免，一位印度的变性女性解释道，因为性命攸关。然而，对于生活在旧德里的Malika来说，无论是巷陌闹市、工坊商店还是简陋公寓，都与别人毫无眼神交流，尽管她眼里透着一丝不甘。

Warren: 英 [ˈwɒrən]  美 [ˈwɔrən]

n.兔穴； 人口拥挤的地区，易迷路的场所；

例句：The offices were a warren of small rooms and passages.

这些办公室房间小，通道窄。

Tenement：  英 [ˈtenəmənt]  美 [ˈtɛnəmənt]

n.房屋，住户，租房子；

例句：Nor was he the only one in that tenement yard. 大杂院里的病人并不止于他一个.

Defiant：  英 [dɪˈfaɪənt]  美 [dɪˈfaɪənt]

adj.挑衅的； 蔑视的； 大胆的； 目中无人的

例句：The players are in defiant mood as they prepare for tomorrow'sgame.

球员在备战明天的比赛时带着蔑视对手的情绪。