Europe French taxation

欧洲 法国税收

A bas les riches!

对富人的严厉打击

Yet the council’s ruling hints at either technical incompetence or political stealth. It rejected the measure for breaching the principle of fiscal equality between households, a cornerstone of France’s tax code.

然而委员会的裁定暗示法国政府不是技术能力有限，就是政治上鬼鬼祟祟行动 。委员会拒绝此方案因为它违背了家庭间财务公平的原则，这个原则是法国税收准则的奠基石。

stealth：n. 秘密；秘密行动；鬼祟

英 [stelθ]   美 [stɛlθ] 

例句：This followed the leaking of a tape in which he appeared to urge his followers to take over the state by stealth. 

此后，他的声音出现在了一盘泄漏出去的录音带里，要求追随者们秘密占领国家。

breach：英 [briːtʃ]   美 [britʃ]  

n. 违背，违反；缺口 vt. 违反，破坏；打破

例句：The congressman was accused of a breach of secrecy rules.

这个国会议员被指控违反保密条例。

cornerstone：英 ['kɔːnəstəʊn]   美 ['kɔrnɚston]  

n. 基础；柱石；地基

例句：They may ultimately be the cornerstone of transport systems that ferry drugs into cells or between cells.

它们基本上就是该输送系统的基础，它们在细胞间或是往细胞内运送药物。