CATTI成绩查询入口 CATTI考试公告栏 CATTI考试报名入口
公众号:高斋翻译学堂 公众号:高斋外刊双语精读
英语电子词典:主推这两大英语词典,你用过吗
文章来源:高斋翻译学堂 发布时间:2019-07-31 15:45 作者:高斋翻译学堂 点击:

词典是英语学习的好工具和好帮手,现在大家使用最多的都是电子版的词典,方便查找,在工作中使用也很多。今天给大家推荐几种常用词典!总有一款适用你哦!

一.电子版词典:

注意:欧陆词典和Bing词典是大家学翻译和写作中最应该有效利用起来的在线词典,多查证,才能确保译文地道,写出优美地道的作文。很多人问这个说法有没有,其实放这两个词典上一查就知道有没有,知道单词的区别了。

1.欧陆词典

欧路词典是跨平台且兼容离线词典模式。

独家支持Mdict和灵格斯词典库;

生词本在线同步功能,学习记录和法语助手在线词典、法语助手电脑版保持同步;词库扩充功能,大家在使用中可根据自己的需求和喜好来扩充,成为属于自己的语料库,功能强大。

下载官网地址:http://www.eudic.net/eudic/android.aspx 

2.有道词典

有道词典通过独创的网络释义功能,轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句,并完整收录《柯林斯高级英汉双解词典》 、《21世纪大英汉词典》等多部权威词典数据,词库大而全,查词快且准。

官网地址http://dict.youdao.com/ 

3.Bing词典

是微软首款中英文智能词典。不仅可提供中英文单词和短语查询,还拥有词条对比等众多特色功能,能够为英文写作提供帮助。每次查找单词或者词汇时,会显示在哪些外刊中出现过,这样使用起来更加地道了。如果还不确定,可以看网页版bing.com 比如高斋翻译学堂CATTI和MTI备考课程里面,有学员问 “Joy老师,为什么不是for the first time in the five years,为什么不加the?” 我就说你可以bing上看看,于是给她做了这个截图,地道外刊和外媒里面都没有加the. 一定要自己勤快点,查起来。

二.纸质词典:

1.《牛津高阶英汉双解词典》开学习型词典之先河。

英汉双解词典都译自英语原版词典,大量语法、用汉说明、解析语法难点、辨析易混淆词汇。英美兼备,详列美国英语的拼法,读法和用法。该词典例句更加正式,对于研究学术或想要提高阅读与写作的读者,这就要求有较大的词汇量和英语水平较高的读者。 

2.《英汉大词典》

是我国第一部由英语专业人员自行规划设计、自订编辑方针编纂而成的大型综合性英汉词典。由陆谷孙先生主编,也是CATTI考试推荐必带词典,内容全面个头也大。 

3.新世纪汉英大词典(缩印本)

收词齐全,语文为主,兼顾百科,增收大量新词新义。功能齐全,大胆创新,率先为所有条目标注词类。释义准确,译文精当,标注详尽突出汉语搭配,例证丰富,真实典型体现时代特色,强调应用功能。此词典2006年获第七届高校优秀畅销书奖一等奖。这本汉译英词典也是CATTI考试推荐词典之一呢! 

三. 同义词词典

1. Merriam Webster’s Dictionary of Synonyms 《韦氏同义词词典》

这本书很权威,块头也比较大,900多页,但收录齐全,8000多个同义词,进行了同义词分组辨析加详细例句帮助读者加深理解。

2. Word for Word 《牛津词汇辨析》

再给大家推荐一本比较薄的册子,它只有250页。书中收录了大概3000个最为常见的问题词汇,并对每一组易混词的发音、拼写、含义和用法进行了细致的区分。

拓展阅读:苹果手机自带词典很方便! 

高斋翻译1.jpg

01电话 | 19909236459

微信:zhulili9966
QQ:1936295050