CATTI成绩查询入口 CATTI考试公告栏 CATTI考试报名入口
公众号:高斋CATTI 公众号:高斋外刊双语精读
CATTI报名:北京2021年翻译考试报名时间通知
文章来源:北京人事考试网 发布时间:2021-04-09 11:28 作者:北京人事考试网 点击:

北京:关于做好北京地区 2021 年度上半年 翻译专业资格(水平)考试工作的通知 

各有关单位: 根据人力资源和社会保障部人事考试中心《关于做好 2021 年度翻译专业资格(水平)考试考务工作的通知》(人考中心函 〔2021〕7 号)精神,现将北京地区 2021 年度上半年翻译专业 资格(水平)考试有关事宜通知如下: 

一、考试设置 

翻译考试设英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿 拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等 9 个语种,每个语种分为 一、二、三级,各语种、各级别均设口译和笔译考试。 

(一)上半年口译考试 

1.一级口译考试设《口译实务》1 个科目,二、三级口译 考试设《口译综合能力》和《口译实务》2 个科目。其中,二级 《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2 个专业类别, 目前仅英语同时开考“交替传译”“同声传译”,其他语种只开考 “交替传译”。通过同声传译考试并符合相应任职条件的人员, 可申报评审副高级职称。 

2.上半年举行的口译考试包括:英语、法语、日语、阿语、 葡语的一、二、三级口译考试,其中英语二级《口译实务》科目 只考“交替传译”。

(二)上半年笔译考试 

1.一级笔译考试设《笔译实务》1 个科目,二、三级笔译 考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2 个科目。

2.上半年举行的笔译考试包括:英语、法语、日语、阿语、 葡语的一、二、三级笔译考试。 

二、报名条件 

(一)一级翻译专业资格(水平)考试报名条件 凡遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定,恪守职业道德, 并具备下列条件之一的人员,均可报名参加一级翻译专业资格 (水平)考试。 

1.通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;

2.按照国家统一规定评聘翻译专业职务。 

(二)二、三级翻译专业资格(水平)考试报名条件 

1.凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具 有一定外语水平的人员,均可报名参加相应语种、级别的考试。

2.取得二级口译(交替传译)合格证书的人员,在报考二级 口译(同声传译)考试时,可凭二级口译(交替传译)合格证书, 免试《口译综合能力》科目,只参加《口译实务(同声传译)》科 目考试。

3.在读翻译硕士专业学位研究生报考二级翻译考试时,可免 试《口(笔)译综合能力》科目,只参加《口(笔)译实务》科 目考试。全国 259 所翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位名单 见附件 1。

三、考试安排和作答要求

image.png

 (一)考试采用机考方式,考生须提前 30 分钟到达考场。 口译考试开始后,迟到应试人员不得进入考场,考试期间应试人 员不得提前离场。笔译考试开始后,迟到 5 分钟以上的应试人员 不得进入考场,2 个小时内应试人员不得交卷离场。 

(二)同语种同级别的《口译综合能力》和《口译实务》两 科目考试连续组织,间隔期间考生不得离场。《口译综合能力》 科目考试采用考生听、译并输入的作答方式,《口译实务》科目 采用考生听、口译并现场录音的作答方式。 

(三)笔译考试采用考生使用鼠标和键盘进行输入的作答方 式。

(四)考生应携带黑色墨水笔参加考试,参加《笔译实务》 科目考试可另行携带纸质中外、外中词典各一本;不得将具有(电 子)记录、存储、计算、通讯等功能的用具及规定以外的考试相 关资料带至考场座位。

(五)翻译机考支持的输入法有:中文(简体)-微软拼音 输入法、中文(简体)-极点五笔输入法、中文(简体)-搜狗拼 音输入法、英语(美国)、日语(日本)-Microsoft IME、日语 (日本)-百度输入法、法语(法国)、法语(加拿大)、阿拉伯 语(埃及)、俄语(俄罗斯)、德语(德国)、西班牙语(西班牙, 国际排序)、朝鲜语/韩国语(朝鲜语)-Microsoft IME &朝鲜语、 葡萄牙语(葡萄牙)-葡萄牙语、葡萄牙语(巴西)-美国英语- 国际。

(六)参加口译考试的考生须在开始作答前测试并确认考试 设备录音、播放、输入等功能是否运行正常。《口译实务》科目 考试结束后,考生须确认其作答录音是否正常。

(七)考生须遵守机考系统列明的考场规则、操作指南和作 答要求。考试期间遇有考试机故障、网络故障等异常情况,应听 从监考人员安排。因不可抗力或其他难以提前防范的因素致使考 试无法正常完成的,考生可申请免费参加下一次同科目翻译考试。 

(八)考生登录中国人事考试网(网址:http://www.cpta. com.cn/,下同),通过模拟作答系统可以提前熟悉考试作答界面、 考试流程等。

四、报名相关事宜 

(一)本项考试报名证明事项推行告知承诺制。报考人员须 确定本人符合报名条件,承诺填报的信息均真实、客观,并签署 《专业技术人员资格考试报名证明事项告知承诺制告知承诺书》 (电子文本),切勿委托他人或机构填写报名信息、代替本人作出书面(含电子文本)承诺。考试组织机构将在考前、考中、考 后对报考人员承诺的内容开展核查,成绩合格拟取得资格证书人 员信息将在网站进行公示,接受社会监督。不实填报、虚假承诺 的人员将被记入专业技术人员资格考试诚信档案库,纳入全国信 用信息共享平台,接受“一处失信、处处受限”的联合惩戒处罚, 涉嫌犯罪的,移送司法机关处理。 

(二)报考人员须登录北京市人力资源和社会保障局官方网 站“人事考试服务频道”(网址:http://rsj.beijing.gov.cn/ ywsite/bjpta/,以下简称人事考试服务频道),进入“考试报名” 栏目,点击本项考试报名链接进行报名。网上填报信息并通过核 验的人员方可进行网上缴费,报名流程见附件 2。

(三)已成功缴费的报考人员可于 2021 年 6 月 15 日至 18 日登录人事考试服务频道“打印准考证”栏目下载打印准考证, 并按照准考证上的要求在规定时间、地点参加考试。 

(四)考试大纲已在全国翻译专业资格(水平)考试网(网 址:http://www.catticenter.com/)公布。

五、考试成绩和证书管理 

(一)考试成绩实行非滚动管理。参加考试的人员,须在一 次考试内通过相应级别的全部考试科目方为合格。 

(二)考生可于考后 60 日登录中国人事考试网查询考试成 绩。证书发放事宜将在人事考试服务频道“证书查询”栏目公布。 

(三)根据《关于试点推行专业技术人员考试电子合格通知 书的通知》(京人社事业发〔2019〕80 号)精神,2019 年起,北京市试点推行电子合格通知书。参加一级翻译专业资格(水平) 考试达到国家合格标准的人员,可登录北京市人力资源和社会保 障局网站(网址:http://rsj.beijing.gov.cn/)“专业技术人 员资格证书”栏目,下载打印相应电子合格通知书。电子合格通 知书与纸质版证书具有同等效力。 

(四)参加二、三级翻译专业资格(水平)考试的人员,成 绩合格后,由北京市人力资源和社会保障局颁发,人力资源和社 会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水 平)证书》。

六、收费标准和电子票据领取 

(一)按照《北京市发展和改革委员会 北京市财政局关于翻 译专业资格(水平)考试收费标准的函》(京发改〔2016〕1721 号) 规定,考试收费标准为:三级口译每人每科 230 元,二级口译交替 传译每人每科 240 元,一级口译每人每科 500 元,同声传译每人每 科 540 元;各级别《笔译综合能力》科目每人 71 元,各级别《笔 译实务》科目每人 75 元。 

(二)考试收费票据采用电子票据,不再开具纸质票据,电 子票据信息在本次考试结束 30 个工作日内以短信形式陆续推送 至考生的报名注册手机。考生可登录北京市财政局官网,根据短 信提示自行下载、打印电子票据,具体操作步骤详见《财政电子 票据查验流程图》。报考人员可登录人事考试服务频道“服务指 南”栏目,点击“问题解答”查看“电子票据领取”相关事宜。 

(三)本次考试结束 30 个工作日后,还未收到电子票据信 息或者误删电子票据信息的考生,请将本人姓名、身份证号、手 机号及参加考试名称相关信息发送至邮箱 kszxcw@rsj.beijing. gov.cn。发送邮件后的 3 个工作日会有工作人员与考生联系,解 决相关电子票据问题。

七、疫情防控注意事项 

(一)人事考试考生涉及行业领域多、流动性强,为确保考 试期间参考人员的健康安全,建议所有考生按照北京新冠疫苗接 种“应接尽接”工作要求,考前通过单位或所在社区登记预约, 完成疫苗接种。

(二)考试当天,现场测量体温正常、北京健康宝为“未见 异常”且持有 7 天内核酸检测阴性证明的考生方可进入考点参加 考试。

(三)建议考生考试当天提前 1 小时到达考点,预留足够时 间配合考点工作人员进行防疫检测。 

(四)人事考试防疫相关要求将根据全市疫情防控措施规定 的变化随时调整,请考生及时关注市人事考评办公室最新通知, 以免影响正常参考。 

八、违纪违规行为处理 

(一)报考人员应做到诚信参考,若有违反,将按照《专业 技术人员资格考试违纪违规行为处理规定》(人社部令第 31 号) 处理。 

(二)考试结束后采用技术手段甄别为雷同答卷的考试答卷, 将给予考试成绩无效的处理。 

九、社会监督和咨询电话

(一)各级人事考试机构不指定任何培训,并与任何培训机 构无合作关系。 

(二)纪检监察监督举报:http://beijing.12388.gov.cn/ 

(三)考试咨询电话:12333 附件:

1.全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位 

2.考试报名流程图

北京市人事考评办公室(代章)

2021 年 4 月 7 日

附件1 全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位 

附件 2 考试报名流程图

image.png

查询网址:

http://rsj.beijing.gov.cn/ywsite/bjpta/zcwj/2021zc/202104/P020210408497374901132.pdf

文章来源:北京市人事考试网

*本网站基于服务并方便广大英语和翻译类同学学习,本着英语信息共享交流学习,如果本站部分内容侵犯了您的版权,敬请联系我们,我们将在第一时间删除相关资料。谢谢!

如果你阅读完本文有所收获,

那就关注公众号“高斋CATTI"吧!最后再送大家个福利!

公众号:高斋CATTI.jpg

最后送大家备考资料

(270页)高斋外刊双语精读笔记汇总版(考研精读笔记,PDF) 

30套历年CATTI三笔二笔一笔实务真题(PDF)

17年-21年政府工作报告中英对照(已划重点)

(300页)超全的CATTI普及贴与备考资料汇总

(60页)高斋100句政府报告易错翻译批改解析

加微信gaozhai88(扫下图二维码),备注「CATTI」就可以领取

高斋4号.jpg

01电话 | 19909236459

微信:zhulili9966
QQ:1936295050