双语：习近平致国史学会成立30周年的贺信
习近平致国史学会成立30周年贺信全文英译
习近平致国史学会成立30周年的贺信
Xi Jinping’s Congratulatory Letter to the Association of National History of the People’s Republic of China (ANHPRC) on the 30th Anniversary of Its Founding
值此国史学会成立30周年之际，我向学会全体同志、向全国广大国史研究工作者致以热烈祝贺和诚挚问候！
On the occasion of the 30th anniversary of the founding of the ANHPRC, I would like to extend warm congratulations and sincere greetings to all the comrades of the ANHPRC and the vast number of Chinese history researchers throughout the country.
国史学会成立30年来，为推动新中国史研究、宣传和教育事业发展作出了积极贡献。希望国史学会深入学习贯彻党的二十大精神，坚持正确政治方向，坚持历史唯物主义，以马克思主义中国化时代化最新成果为指导，进一步团结全国广大国史研究工作者，牢牢把握国史的主题主线、主流本质，不断提高研究水平，创新宣传方式，加强教育引导，激励人们坚定历史自信、增强历史主动，更好凝聚团结奋斗的精神力量，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴作出新贡献。
The ANHPRC has made contributions to the research on and publicity of the history of New China, and to the education on it as well since its founding 30 years ago. I hope that staff in the ANHPRC will thoroughly study and implement the spirit of the 20th CPC National Congress, adhere to the correct political orientation and historical materialism, take as the guide the latest achievements of adapting Marxism to the Chinese context and the needs of our times, further unite the vast number of national history researchers, firmly grasp the main theme and mainstream nature of national history, constantly improve the level of research, innovate the way of publicity, and strengthen education and guidance. I hope that the study of history will inspire the people to strengthen their confidence in history and their initiative in history, better pool the strength of hard work, and make new contributions to building a modern socialist country in all respects and advancing the great rejuvenation of the Chinese nation on all fronts.
习近平
Xi Jinping
2022年12月8日
December 8, 2022
本文来源：新华网
*本网站基于服务并方便广大英语和翻译类同学学习，本着英语信息共享交流学习，如果本站部分内容侵犯了您的版权，敬请联系我们，我们将在第一时间删除相关资料。谢谢！
