一. CATTI综合单词书推荐

单词的重要性：学员原话；“考试后凭着记忆，查了下当时完全不理解的几个词汇，发现全是雅思和GRE词汇，所以增大词汇量是王道啊！”“但是有好多词真心不认识啊，结合上下文猜、用各种技巧都没用，因为划线词和替换词都不认识。所以考完想着我一定要背单词了。”

高斋翻译学堂雒老师Joy有话说：怎么背单词，各有各的法子：

一是直接背单词书。如果要选择这种方式背单词，那就反反复复看，最少看上6遍-10遍才能记住。今天就给大家推荐一些适合CATTI和MTI备考的单词书。

1. 如鱼得水专八词汇背单词

2. GRE词汇精选

3. 1100 words you need to know（学员说这个也是高频单词书）CATTI备考资料包获取，限时免费，有限额！  

二是看外刊。 结合外刊看，这样更有抓住重点词汇。通过看外刊，我们就可以知道卫报、扭腰等外刊使用的高频单词了。我特别赞同这位综合考了87分的学员的说话，多看外刊。

学员原话：“那正确的方法是什么？我一般是先看中文的热点，积累相关事件的背景知识。然后我会在Economist官网上寻找相关的文章，把它下载打印出来。第一遍是泛读每篇文章，了解大意，第二遍是精读，把里面的固定短语搭配、好的句子、复杂不懂的句子（通过查阅语法书解决）以及不认识的单词（之后会查出该词在本文中的意思，而不是它的所有意思，以免造成记忆负担）用不同颜色的荧光笔划出来。

慢慢地就会发现一些短语、语法结构会在不同的文章里重复出现，经过这样长期的、不断的重复刺激，不仅可以了解到大量的词汇和其用法，对一些语法结构形成了条件反射，学到了一些好的表达，还了解到了热点，简直是一箭四雕啊！我是从2015年开始的，每周至少三篇Economist的文章。所以我在做综合语法题的时候，基本就是题目读完就知道该选哪个了，做完所有的题，都还剩余将近1小时的时间。”

三是看好的词根书。学词根记单词的好处是一个单词虽然你记不住怎么写，但是见到它你可以通过词根猜到它是什么意思。推荐《英语词根与说文解字》。

二. CATTI实务词汇书

1. 《英语笔译常用词语应用手册》 英语笔译常用词语应试手册二三级通用

2. 实务词汇书：《英语口译常用词语应用手册》

3. 多看中国日报热词和政府报告双语。这个网站上有近千份双语报告文章http://www.gaozhaiedu.com/plus/list.php?tid=36 大家可以汇总其中的高频词汇，按领域分类。