CATTI成绩查询入口 CATTI考试公告栏 CATTI考试报名入口
公众号:高斋翻译学堂 公众号:高斋外刊双语精读
当前位置: 首页 > 翻译行业 > 实战翻译资料 >
对青年人的忠告|CATTI和MTI
文章来源:高斋翻译学堂 发布时间:2019-03-15 16:30 作者:高斋翻译学堂 点击:

以下取自xi的演讲

1.Be curious

要保持好奇心

Youth is a crucial time to train a person’s thinking and abilities, and young people should maintain their sensitivity to new things and explore new practices and truths in a daring way.

青年时期是一个人培养思考能力和各项能力的关键时期,年轻人应该保持对新事物的敏感度,同时要敢于实践,勇于探索真理。

2.Long road towards dream

实现梦想还有漫长的路要走

The road of life for the youth is long. Along the way, there is flat journey as well as high mountains, slow flow as well as rapids, sunshine as well as rains and winds, joy as well as sorrow.

青年的人生之路很长,前进途中,有平川也有高山,有缓流也有险滩,有丽日也有风雨,有喜悦也有哀伤。

Only by nurturing sunshine in our hearts and having power under our feet can we strive for our dream unswervingly and live up to the expectations placed on us by the era.

只有心中有阳光,脚下有力量,为了理想能坚持、不懈怠,才能创造无愧于时代的人生。

3.Don’t burn the night oil

 年轻人不要熬夜

When I was young, I would get seriously sick once almost every month. Why? Because I often burnt the midnight oil to complete the work. Then I realized that it was not the right way and was not sustainable. So I cleared my mind-while I was passionate inside. I stayed calm outside.

那个时候我年轻,想办好事,差不多一个月大病一场。为什么呢? 老熬夜。经常是通宵达旦干。最后感觉到不行,这么干也长不了。先把自己的心态摆顺了,内在有激情,外在还是要从容不迫。

4.Down-to-earth approach

 年轻人要脚踏实地

College students should be ambitious as well as down-to-earth in their job hunts. They should not shy away from working at the grassroots level and in tough places and they should show extraordinary performances in ordinary job situations.

大学生在找工作时既要仰望星空,同时也要脚踏实地,要干得了艰苦的基层岗位,在平凡的工作岗位上也能体现自己出色的才能。

5.Optimistic and tenacious

 要保持乐观坚强的心态

Young people should be optimistic and tenacious when facing adversities. They should dare to dream, work assiduously to fulfill their dreams and contribute to the revitalization of the nation.

年轻人在面对逆境时要保持乐观坚强的心态。年轻人要敢于做梦,并且要努力工作去实现自己的梦想,为民族的复兴贡献一己之力。

6.Path to realizing dream

实现梦想的途径

Young people must have professional competence. Learning is necessary for growth and progress,while practice is the way to improve competence. The qualities and competence of young people will have a direct influence on the course of realizing the Chinese Dream.

年轻人必须要有自己的一技之长,学习对于个人成长和进步来说非常重要,实践则是提高竞争优势的一个途径。年轻人的品质和竞争力将会直接决定能否实现中国梦的伟大目标。

01电话 | 19909236459

微信:zhulili9966
QQ:1936295050