故宫口红火了，化妆品中英对照在这里！

故宫口红一夜刷屏，引入了世界最领先的3D打印黑科技，将中国传统审美与最新流行色、黑科技相结合，打造出一套最符合东方审美的口红。有六种口红，均来自故宫国宝色郎窑红、豆沙红、玫紫色、枫叶红、碧玺色、人鱼姬，小仙女们最爱哪种？ 

关于口红的“色号”有哪些？

Coco Ravish 巧克力色

Devil inside 亮橘红

Casablanca 暗玫瑰色

Secret escort 樱桃红

Wild ginger 橘红色

Indian rose 豆沙红

Pink dusk 裸粉色

Peach 蜜桃色

Quiver 玫瑰粉

学完口红，学护肤，今天公主号“高斋翻译学堂”给大家分享有关护肤品的相关介绍。

一、化妆品/护肤品/洗涤skin care

洗面奶: facial cleanser

爽肤水: toner

隔离霜，防晒：sun screen/sun block

日霜：day cream

面膜: facial mask

润肤露（香体乳）:lotion/moisturizer

护手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: body wash 

二、化妆品/彩妆 cosmetics

遮瑕膏: concealer

粉底: foundation (compact,stick)

睫毛膏: mascara

唇线笔: lip liner

唇彩: lip gloss

卸装水: makeup remover

三、化妆品/化妆工具 cosmetic applicators/accessories

粉扑: powder puffs

眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator

电动睫毛卷: electric lash curler

纸巾: facial tissue

化装棉: cotton pads

再给大家分享护肤品说明书注意事项中英对照：

Warning : Keep out of eyes.Stop use if irritation occurs.Keep out of reach of children.

警告：避免接触眼睛，如果皮肤出现刺激感，立即停止使用。请勿让儿童接触！

再以化妆品馥蕾诗Fresh为例，介绍护肤品的使用说明书相关表达：

Directions : Apply to cleansed,moist skin,avoiding the eye area. Leave on for 5-10 minutes,and rinse with water.Can be used daily.

使用方法：将面膜用于洁净湿润的皮肤，避免接触眼部。停留5-10分钟后用清水洗干净，每日都可使用。

Directions: Gently massage the formula onto cleansed skin using circular motions, and let it work for 10 minutes. Remove with warm water and a washcloth or cotton pad, Can be used 2-3times a week.

使用方法：洁面后，将面膜敷在脸部，再以打圈方式轻轻按摩，停留10分钟。用温水，毛巾或棉垫清洗干净，每周使用2-3次。

Avoid the eye and mouth area. In the event of contact with eyes, rinse immediately with water.

注意避开眼部和唇部。一旦接触到眼睛，立即用水冲洗。

从以上的使用说明介绍，在表达使用该产品需要停留在肌肤上多久时，有两个常见表达：Leave on for 和 let it work for.

然后再用温水冲洗干净也有两个常用表达：rinse with和Remove with.

还有馥蕾诗Fres不同产品类型的功效说明：

ROSE FACE MASK

玫瑰面膜

A hydrating gel formula infused with real rose petals and rosewater that soothes and tones the complexion.

沁凉啫喱融入玫瑰花瓣、玫瑰精油和玫瑰花水，舒缓保湿，沁润肌肤。

infused with把…注入;灌输，融入。

BLACK TEA INSTANT PERFE CTING MASK

红茶瞬间修护面膜

A hydrating treatment that reveals smoother, healthier-looking skin while enhancing luster and immediately softening the complexion.

质地犹如云朵般轻盈绵密的瞬间修护面膜，紧致焕采，令肌肤柔软顺滑，幼嫩饱满。

VITAMIN NECTAR VIBRANCY-BOOSTING FACE MASK

满满鲜活果萃，还原肌肤健康！

A highly innovative formula featuring a concentrated citrus blend that gently refines the appearance of skin for an incredibly vibrant healthy-looking glow.

healthier-looking 是healthy-looking比较级，表示肌肤更健康亮泽，光彩照人。