CATTI成绩查询入口 CATTI考试公告栏 CATTI考试报名入口
公众号:高斋翻译学堂 公众号:高斋外刊双语精读
当前位置: 首页 > 翻译行业 > 翻译名家 >
翻译大师致年轻人:喜欢的就是性之所近|CATTI
文章来源:高斋翻译学堂 发布时间:2019-03-15 15:18 作者:高斋翻译学堂 点击:

“围在城里的人想逃出来,站在城外的人想冲进去,婚姻也罢、事业也罢,人生的欲望大都如此。” 这句话大家应该都听过,就是出自著名文学家杨绛。据报道,这位著名文学家、翻译家于2016年5月25日凌晨在北京逝世,享年105岁。又一位文学巨匠离开了我们。

杨绛,本名杨季康(生于1911年7月17日),江苏无锡人,出身名门、天赋异禀,与辛亥革命同龄,是一位中国的剧作家、作家、翻译家。她曾经写出多部成功的作品,并且是第一位完整翻译西班牙语版本的《唐吉坷德》的中国人。除了她的文学成就,她和钱钟书的爱情故事,更是感动了千万人。

杨绛曾写了送给年轻人的一些话,道出了很多道理,也让无数人产生共鸣,当然也是我很喜欢的励志名言!喜欢的就是性之所近,就是自己最相宜的。不管是你从事哪个行业、干什么工作,成功的人或者觉得自己成功的人都必须做到拥有一颗高贵的灵魂,做好自我,不与人争执的至高境界;年轻人要成大事,必须要学会吃苦。

父亲说,没什么该不该,最喜欢什么,就学什么。我却不放心。只问自己的喜爱,对吗?我喜欢文学,就学文学?爱读小说,就学小说?父亲说,喜欢的就是性之所近,就是自己最相宜的。 --杨绛 《将饮茶》

除了上面的,她在作品里面有写到很多让人看了很有感触的话语,下面我列出一些我最喜欢的一些:

1. “围在城里的人想逃出来,站在城外的人想冲进去,婚姻也罢、事业也罢,人生的欲望大都如此。” --杨绛

2. 少年贪玩,青年迷恋爱情,壮年汲汲于成名成家,暮年自安于自欺欺人。人寿几何,顽铁能炼成的精金,能有多少?我们曾如此渴望命运的波澜,到最后才发现:人生最曼妙的风景,竟是内心的淡定与从容;我们曾如此期盼外界的认可,到最后才知道:世界是自己的,与他人毫无关系。 --杨绛 《一百岁感言》

3. 上苍不会让所有幸福集中到某个人身上,得到了爱情未必拥有金钱;拥有金钱未必得到快乐;得到快乐未必拥有健康;拥有健康未必一切都会如愿以偿。知足常乐的心态才是淬炼心智、净化心灵的最佳途径。一切快乐的享受都属于精神,这种快乐把忍受变为享受,是精神对于物质的胜利。这便是人生哲学。 --杨绛

4. 我们这个家,很朴素;我们三个人,很单纯。我们于是无求,与人无争,只求相聚在一起,相守在一起,各自做力所能及的事。碰到困难,我们一同承担,困难就不复困难;我们相伴相助,不论什么苦涩艰辛的事,都能变得甜润。我们稍有一点快乐,也会变得非常快乐。 --杨绛 《我们仨》

5. 刚开始是假装坚强,后来就真的坚强了。 --杨绛

6. 我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡 --杨绛

7. 人生最曼妙的风景,竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可,到最后才知道:世界是自己的,与他人毫无关系。 --杨绛

8. 肉体包裹的心灵,也是经不起炎凉,受不得磕碰的 --杨绛

9. 夫妻该是终身的朋友,夫妻间最重要的是朋友关系,即使不是知心的朋友,至少也该是能做伴侣的朋友或互相尊重的伴侣。情人而非朋友的关系是不能持久的。夫妻而不够朋友,只好分手。 --杨绛

10. 你的问题在于读的太少而想的太多。 --杨绛

01电话 | 19909236459

微信:zhulili9966
QQ:1936295050