CATTI成绩查询入口 CATTI考试公告栏 CATTI考试报名入口
公众号:高斋翻译学堂 公众号:高斋外刊双语精读
考研英语外刊:你能想象20年后看电影的感觉吗?
文章来源:官方文章 发布时间:2019-07-09 11:40 作者:官方文章 点击:

纽约时报:19.6.27你能想象出20年后看电影是什么感觉?

注意:原文取自纽约时报,译文取自纽约时报官方译文,我们没有修订,大家批判地看。文章适合CATTI、MTI和考研英语学习。

Now, as the saying goes, the future has arrived – though filmmaking has a long way to go before it incorporates the mind-bending technology popularised in movies and TV shows such as The Lawnmower Man and Star Trek. With many filmmakers having swapped traditional cameras for 360 cameras (that capture views from all angles), the current moment is comparable to the intensely experimental early years of motion pictures during the late 1800s and early 1900s.In short: we are in the early stages of a new filmmaking revolution. An array of rapidly developing technologies offer thrilling potential for the future of motion pictures – such as the rise of AR (augmented reality), AI (artificial intelligence) and the ever-increasing capacity for computers to power detailed digital worlds.

虽然要把《割草者》(The Lawnmower Man)或《星际迷航》(Star Trek)里那些匪夷所思的技术应用到电影行业还有很长一段路要走,但就像人们经过说得那样,“未来已经到来”。许多电影制作者已经用360度全景摄影机替换了传统摄影机。现在电影业尝试新科技的势头堪比19世纪晚期和20世纪早期电影勇于各种创新实验的阶段。简而言之:我们现在正处于新的电影革命的初期阶段。一系列快速发展的技术使得电影行业拥有了激动人心的无限发展潜力,比如说增强现实技术(AR,即将虚拟世界与现实世界场景相结合交互的技术)、人工智能以及驱动数字世界的不断增长的计算能力。

1. filmmaking   美 [ˈfɪlˌmeɪkɪŋ]  

电影;制片;电影制作;电影创作;电影摄制

2. incorporate   英 [ɪnˈkɔːpəreɪt]   美 [ɪnˈkɔːrpəreɪt]  

v.将……包括在内;包含;吸收;使并入;注册成立

第三人称单数: incorporates 现在分词: incorporating 过去式: incorporated 过去分词: incorporated

派生词: incorporation n.

3. swap   英 [swɒp]   美 [swɑːp]  

v.交换(东西);交换(工作);用……替换;把……换成;掉换

n.交换;掉换;交换物;被掉换者

第三人称单数: swaps 复数: swaps 现在分词: swapping 过去式: swapped 过去分词: swapped

4. comparable   英 [ˈkɒmpərəbl]   美 [ˈkɑːmpərəbl]  

adj.类似的;可比较的

派生词: comparability n.

5. experimental   英 [ɪkˌsperɪˈmentl]  美 [ɪkˌsperɪˈmentl]  

adj.以实验(或试验)为基础的;实验性的;试验性的;科学实验的;科学试验的

派生词: experimentally adv.

高斋外刊1.jpg

01电话 | 19909236459

微信:zhulili9966
QQ:1936295050