今天“高斋外刊双语精读”给大家分享的经济学人精读，推送经济学人精读、经济学人双语精读、外刊精读和外刊双语精读翻译，外刊英译汉，适合MTI，CATTI、专四专八、四六级、托福雅思、考研英语备考学习，一起来学习精读。

今天又一条微博上了热搜榜，那就是现任表情包（emoji/meme）一哥Gavin Thomas开通微博啦！

 如果你还不知道“假笑男孩”是谁的话那你可就out啦，Gavin Thomas 的舅舅是油管网红Nick Mastodan，因为舅舅经常恶搞他，他就会做出许多夸张的表情。却没想到由于表情看起来太像假笑而意外走红网络，现在在各种社交媒体上他拥有三百万粉丝，甚至超越了舅舅的人气，成为了大网红。因此在今天他开通了微博表示希望能够来中国并且能跟中国的粉丝们拍照合影，并且粉丝量转眼就达到了数十万。现在微信和微博上最火的表情就是他了，

虽然可能不知道他叫什么，但是你肯定用过他的表情包。

那你知道“假笑”英语怎么说？

 假笑我们可以很多人可能会想到的是simper [ˈsɪmpə(r)]：smile affectedly or derisively意为矫揉造作的笑或者是故作扭捏的笑
例句：When I told him the news, he simply simpered. 

当我告诉他那个消息时，他只假笑了一下。

那除了这个单词以外，在平常生活中我们常常以微笑示人。但对于不少人来讲，微笑只是一种伪装或者说是在特定时候才会露出微笑，当然微笑也是一种礼貌，多笑笑总是好的。但是可千万别前一秒笑着面对，后一秒马上背地骂人，那就真的是太假了。所以我突然觉得以前外刊里面看到的smile is a lie（微笑也是一个谎言）真的很应景，再恰当不过了。比如在5月份的一则新闻里面，泰国导游在面对游客时脸上十分不耐烦而在面对镜头时就秒变脸，绽放出灿烂笑容，这时候的这种假笑就可以说是her smile is a beautiful lie.这种人是我们无比鄙视的，其实这种情况下的假笑是一眼就可识破的！
 
但是笑的方式多种多样，比如大笑，讥笑，嘲笑等等，用英语怎么表达你能分清吗？大笑我们可以说是roar with laugher，比如经典的星爷大笑：

 还有偷笑、窃笑titter

 grin咧嘴笑、露齿笑，

 同样还有轻声笑chuckle，咯咯地笑giggle，讥笑jeer，嘲笑、嘲弄mock等。

接下来让我们一起来期待Gavin会给我们带来怎样的表情包吧！