CATTI冲刺阶段，我们该如何冲刺？

1

不管怎样，单词书一定要背，查词很浪费时间，浪费不起啊，翻译还需要好好推敲。推荐加紧背《如鱼得水专业八级词汇语境记忆》（高频单词书）。

2

复习前面所学内容，一定要复习，现在这个阶段再不复习，基本上相当于你之前的白学了。只有通过复习巩固了所学的，才能考场上运用自如。

3

建议大家CATTI冲刺阶段多看xi和li近半年到一年的报告双语和政府工作报告（双语网站www.gaozhaiedu.com），句型和词汇也就那么多。

18年11月CATTI二级笔译汉译英第一篇互联网相关，取自一本书，不过我最近给全年班学员讲的时候，我又搜索了下，找到了完整版，居然是16年的一篇xi的演讲报告。

第二篇汽车相关，部分取自环球时报。这篇难度相对高点，很多句型我平时看外刊的时候见过，需要平时多看外刊，而且要注意回译思维。18年5月CATTI三笔实务文章金融时报，同样提醒我们需要多看外刊，注意回译思维。

18年11月CATTI二级笔译CATTI三笔虽然考的是河南的介绍，但是很多句型在讲政府报告的时候详细讲过。二笔文章源自报告15年《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，一笔题源是15年在新加坡国立大学的演讲：《深化合作伙伴关系共建亚洲美好家园》。

所以，建议大家CATTI冲刺阶段多看xi和li近半年到一年的报告双语和政府工作报告（双语网站www.gaozhaiedu.com）。多看考试中自然会碰到，尤其是多看文化相关的。

A. 如果没有时间看那么多，可以先把里面的词汇汇总出来看完，可以按话题进行分类。比如像下面这种：

B. 再挑出xi和li的演讲致辞里面的重点，以及政府工作报告和白皮书里面的重点。我是按热点进行整理的，重点挑的是文化类的，包括数字的段落。35个word，涉及互联网、人工智能、四大发明、交通等各个话题。

(免费七天冲刺班里面会发大家部分，具体看免费！CATTI冲刺：考前翻译技巧和预测热点梳理+翻译点评+早起打卡+狂背计划+冲刺答疑）

4

英译汉取自外媒网站，建议把这卫报(www.theguardian.com)和纽约时报（www.qqenglish.com)网站上文章进行分类整理下，比如像下面这样：

5

最后再梳理下翻译思维，也就是翻译技巧，比如定语从句如何翻译，according to如何翻译，say如何翻译，同位语如何翻译等等。这些全年班里面都有详细讲解，建议大家复习下。