CATTI成绩查询入口 CATTI考试公告栏 CATTI考试报名入口
公众号:高斋CATTI 公众号:高斋外刊双语精读
双减、教育公平与职业教育|CATTI和MTI快练打卡
文章来源:未知 发布时间:2021-09-08 15:30 作者:admin 点击:

这个号会在原创文空档期给大家分享快练资料,早上7点更新,大家评论区打卡自己学到的东西,一起冲刺CATTI啦!要坚持哦~

今天公众号“高斋CATTI”给大家分享9个快练打卡句子,选自政府报告,这些句子适合考试。挑选整理也比较费时间,希望大家多三连支持哈。

1. 必须把教育事业放在优先位置,加快教育现代化,办好人民满意的教育。

We must give priority to education, speed up its modernization, and develop education that people are satisfied with.

2. 要培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。

We should nurture a new generation of capable young people who have a good and all-round moral, intellectual, physical, and aesthetical grounding and are well-prepared to join the socialist cause.

3. 着力推动义务教育均衡发展,加快发展现代职业教育,提高各级各类教育质量,进一步促进教育公平,为国家发展提供强大的人力资源支撑。

We should boost balanced development of compulsory education, accelerate development of modern vocational education and raise the quality of education of all types and at all levels. This should help make education more equitable and provide strong human resources support for China's development.

4. 完善职业教育和培训体系,深化产教融合、校企合作。

We will improve the system of vocational education and training, and promote integration between industry and education and cooperation between enterprises and colleges.

5. 通过开展就业技能培训,培养造就了一支新时代知识型、技能型、创新型劳动者大军。

Through vocational training, Xinjiang has built a large knowledge-based, skilled and innovative workforce that meets the requirements of the new era.

6. 绝大多数取得了职业资格证书、职业技能等级证书或专项职业能力证书。

The vast majority of trainees obtained vocational qualifications, skill level certificates, or specialized skill certificates.

7. 深化教学内容和方式、考试和招生制度、质量评价制度等改革。

We will deepen the reform of curricula, methods of instruction/teaching methods, the systems of examination and enrollment, and the system for evaluating educational quality.

8. 保证中小学生每天一小时校园体育活动。

We will ensure that primary and middle school students do one hour of physical exercise in school every day.

9. 加快教育改革,切实减轻中小学生过重课业负担,注重引导和培养孩子们独立思考、实践创新能力。

We will accelerate education reforms; genuinely lighten the school workload of primary and secondary school students; and give high priority to guiding students and fostering their ability to think independently, solve practical problems and be innovative.图片

好课推荐

外刊精读翻译班(9月班)

Joy说:

这个课程内容干货超级多,讲解很细致。话题涵盖很广,很适合CATTI和MTI备考。非常值得认真学习的一套课程,欢迎自律又爱学习的同学加入!

点击下方链接报名或点击文末“阅读原文”: 

外刊精读翻译班 | 第2期(9月班):9月13开课,马上报名300人,拼团只需329元,适合CATTI、MTI翻硕和其他英语类备考!

图片

推荐阅读

养蚕、莫高窟与旅游 | CATTI和MTI快练打卡

CATTI报名必看:2021年下半年CATTI报名注意事项!

超全的CATTI二笔和三笔备考帖(值得收藏)

如果你阅读完本文有所收获,

那就关注公众号“高斋CATTI"吧!最后再送大家个福利!

公众号:高斋CATTI.jpg

最后送大家备考资料

(270页)高斋外刊双语精读笔记汇总版(考研精读笔记,PDF) 

34套历年CATTI三笔二笔一笔实务真题(PDF)

17年-21年政府工作报告中英对照(已划重点)

(300页)超全的CATTI普及贴与备考资料汇总

(60页)高斋100句政府报告易错翻译批改解析

加微信gaozhai15(扫下图二维码),备注「CATTI」就可以领取

1Q130KY-6.jpg

01电话 | 19909236459

微信:zhulili9966
QQ:1936295050