CATTI成绩查询入口 CATTI考试公告栏 CATTI考试报名入口
公众号:高斋翻译学堂 公众号:高斋外刊双语精读
catti三级笔译适合什么样水平的人考?
文章来源:高斋翻译学堂 发布时间:2019-06-25 20:17 作者:高斋翻译学堂 点击:

catti三级笔译适合什么样水平的人考?

可以看看考过CATTI三级笔译(三笔)的人都是什么水平?以下都是取自我们高斋翻译学堂通过学员提供的经验贴。

既然想知道考过CATTI三级笔译(三笔)的人都是什么水平,就让大家看看一些通过CATTI三级笔译(三笔)的人的自我介绍哈,有图有真相,话不多说,先睹为快:

1. 首先简要说下我的背景,不是211,也不是985的一名普通二本英专准大四生,一直以来很喜欢英语翻译,觉得翻译是一种挑战但也是一门乐事,今年下半年备战MTI,过了CATTI三笔无疑是强心剂,让我信心大振。

image.png

2. 我大学学的是工科,非英语专业,这是我的不利因素之一。大学毕业时,英语水平是六级,也不高,而且毕业后有十余年没碰过英语,这是我的不利因素之二。另外现在已年过30,记忆力已远不如从前,这是我的不利因素之三。不过因为近两年辞职做了全职妈妈,白天把孩子送到幼儿园之后,回家做完家务,剩下的时间都可以用来学英语,准备考试,这是于我有利的一点。

image.png

3. 本人MTI研一就读,本科也是翻译专业的,但是这是我第一次考CATTI三笔。班上大部分同学都参加了去年11月份的人事部二笔考试,我是唯一一个考三笔的。在我本科的时候,老师就让我们去参加这个考试,班上也有同学去了,我当时就觉得自己水平过不了二笔,三笔证书也没什么含金量,就想着什么时候感觉自己可以过二笔再报名。

 image.png

4.先来介绍一下情况,大二非英专,理工科,裸考四级594,六级576,都不高,四级阅读低,六级写作低。

image.png

5.我是学化学的,刚刚晋升辣妈行列。在休产假的时候想着要不要考个证,油多不坏菜嘛。5月份的时候第一次考挂了。实务仅有53分。昨天看了CATTI三笔笔译成绩,大吃一惊,实务考试在把英译汉的第一句话就完全翻错的情况下,竟然过了,不但过了,而且还并不是踩线过,非常开心。

image.png

6.我是一名医学专业的大三学生。三笔虽是低空飘过,但仍有一些话想对考CATTI的非英专同学说。作为一名医学生,课外能够自己支配的时间很少,因此高效以及选择合适自己的学习方法对备考显的尤其重要。

image.png

7.我是今年5月份参加的catti笔译三级的工科在读研究生,以综合84分实务62分的成绩飘过, 坦白地说,我不是那种考前靠突击的考生,我更喜欢用平时的习惯来给自己的能力加分。我这次考试可以说是裸考,毕竟考前我还有其他本专业的事要做,所以没有时间来准备考试。

image.png

8.我是一名电气专业的研究生,参加了2016年5月的CATTI三级笔译考试,第一次考,综合63分,实务67分。通过了CATTI,也通过了翻译公司的试译稿件。

image.png

9.CATTI三笔分数出来了,67和63,低空飘过,但还是很开心,毕竟我太在乎这个考试了。首先说说我的情况,14年研究生毕业,已工作,非英专,工科女。

 image.png

10. 我是中国社会科学院法律硕士在读。非英专,但英语底子还不错。大学英语四六级裸考,分数是574和452。可以看到六级分数还是很低的。但是考研英语一认真复习,考了80。第一次得知catti是在大二的时候,当时上过一个catti面授班,但由于自己是零基础学习,效果并不好。研二过司考后,想考含金量高一点的证,加上自己又喜欢英语,于是选择了三笔。

从以上通过CATTI三级笔译(三笔)包括有各类水平的,笔译在读研究生,普通英专生,非英专生,已经工作的,总之都是对翻译感兴趣,愿意发时间精力去学习,最终都如愿通过考试了。

 image.png

从以上通过CATTI三级笔译(三笔)包括有各类水平的,笔译在读研究生,普通英专生,非英专生,已经工作的,总之都是对翻译感兴趣,愿意发时间精力去学习,最终都如愿通过考试了。

高斋翻译1.jpg

01电话 | 19909236459

微信:zhulili9966
QQ:1936295050